Il maestro e Margherita / Michail Bulgakov

Bulgakov, Mihail Afanasʹevič

Traduzione di Salvatore Arcella.

Il romanzo si svolge su due piani narrativi paralleli, ai quali corrispondono due differenti ambientazioni storico-geografiche. La prima è la Mosca degli anni trenta, in cui si trova in visita Satana nei panni di Woland, un misterioso professore straniero esperto di magia nera, attorniato da particolari personaggi: il valletto Fagotto, il gatto Behemot, il sicario Azazello, il pallido Abadonna dallo sguardo mortale e la strega Hella. La seconda storia rievoca la Gerusalemme di Ponzio Pilato e della predicazione di Gesù che si dice convinto della bontà di ogni essere umano e che Dio è uno solo. La narrazione è introdotta da Woland che racconta di aver assistito al processo a Gesù e si conclude con le parole:”il crudele quinto procuratore della Giudea, il cavaliere Ponzio Pilato”.